Statt Max und Moritz: Mariandl und Mich
Beim Familientreffen der Siegmunds und Nicht-Siegmunds
Am 14. Oktober 2006 – Weikersheim, Deutschland
Übersee reisen, das geht nicht von heut' auf morgen;
Es stapelt sich auf eine Reihe von Sorgen,
Schon rechtzeitig mussten wir denken und planen
In Anbetracht von Flug und Hotels und Bahnen.
Schon wochenlang stellte sich Marianne die Frage:
"Was denkt man, wenn ich solche Kleider nur trage?"
Sie wählte ganz praktisch die Ausstattung aus,
Als wir mit Bedenken verliessen das Haus.
So stiegen wir dann in die Delta-Maschine:
Per Luftzug befuhr man die himmlische Schiene.
Ganz eng flogen wir über Grönland hinweg,
Doch durften nur essen mit Plastikbesteck.
Wir sassen gekrampft, mit den Knien an der Nase,
Unangenehm lang ist die fliegende Phase.
Da lag weit und breit die Atlantische See
Und dann dort, auf der Ostseite, lag German-äh.
Ich soll aber ehrlich sein, ehrlich und ganz,
Denn noch westlich von Germany lag la belle France.
Und östlich von Germany, das bleibt uns klar,
Da liegt das Land Österreich, Alpenland gar.
(Doch zurück zur Geschichte, ich soll nicht vom Thema,
Verzeiht, dass ich solch eine Umleitung nehme.)
Wir landeten sicher in Frankfurt, in Hessen,
Wo jährlich stattfinden gigantisch Buchmessen.
Wir haben dort uns're Geschäfte verrichtet,
Das Haushaltsbüdget für den Monat vernichtet.
Die deutsche Bahn brachte uns ohn' Sorgen und Schmerzen
Schnell hierher zu Euch, und wir freuen uns vom Herzen.
Familie, ja, das ist die seltenste Ware,
Wir seh'n uns doch nur mal die wenigsten Jahre.
Ihr wisst ja, das dauert' so ziemlich long time
Bis wir endlich zusammen sind in Weikersheim.
- Dick Hacken
Am 14. Oktober, 2006 beim Siegmund Familientreffen in Weikersheim (Deutschland) gelesen
Read at the Siegmund family reunion in Weikersheim (Germany), on Saturday, October 14, 2006